Tiesitkö että Pälkjärveltä on koottu mittava sananparsikokoelma? Kansallisarkiston sivuilta löytyvässä kokoelmassa on peräti 5679 Pälkjärveltä muistiinmerkittyä sananpartta. Ne ovat siellä kaikkien vapaasti tutkittavana. Linkit kokoelmaan löytyvät jutun lopusta.
Sananparret ovat kansan keskuudessa yleisesti tunnettuja ja toisteltuja sanontoja. Ne ovat muodoltaan vakiintuneita ilmauksia, jotka erottuvat tavallisesta puheesta kuvaannollisuutensa vuoksi. Puhumisen välineistönä sananparret ovat tehokkaita, sillä ne nostavat esiin mielikuvia kommentoitavasta asiasta. Sananparret edustavat kollektiivisia käsityksiä, eikä sananparren käyttäjän siten tarvitse itse vastata sanoistaan samalla tavoin kuin suorasanaisesti puhuessaan. Käyttäessään sananpartta puhuja vetoaa menneiden sukupolvien elämänviisauteen ja auktoriteettiin.
(Kuvat saa klikkaamalla suuremmaksi)
Karjalainen Osakunta on keräyttänyt sananparsia eri pitäjistä 1930–luvun alkupuolella. Kävin läpi Pälkjärven sananparsikokoelmaa klikkailemalla auki sananparsikortteja sieltä täältä ja kohdalle sattui koko joukko makarilaisten tallentamia sananparsia. Tallentajina Hilja Auvinen, Reino Avonius, Viljami Laasonen ja Väinö Nenonen. Monet olivat lapsuudesta tuttuja. Vanhempani viljelivät puheessaan paljon erilaisia sananparsia. Joukossa oli myös sellaisia, joiden tarkoitus ei oikein auennut.
Makarilaisten tallentajien lisäksi kokoelmasta osui kohdalle myös seuraavien henkilöiden muistiin merkitsemiä sananparsia: Helmi Riikonen, Aino Pyysalo, Hilkka Hallikainen, Elli Parppei ja Yrjö Parppei. Uskon että jos kokoelman kävisi järjestelmällisesti läpi, sieltä löytyisi muitakin nimiä.
Sananparsista on tehty myös piirroskuvia, joita on julkaistu aikanaan Karjala-lehdessä. Piirroskuvien tekijä, Sakari Rokka (1920-1986) oli kotoisin Uudeltakirkolta. Herttoniemenrannassa naapurinani asui Sakari Rokan tytär Riitta. Erään kerran Riitta esitteli minulle isänsä kokoelmaa, jossa on piirroskuvia kaikista luovutetun alueen pitäjien sananparsista. Pälkjärven sananparsista oli kolme kuvaa. Riitta lahjoitti minulle yhden ja ne kaksi muuta ostin itselleni. Kuvat ovat originaaleja. Skannasin kuvat ja julkaisen ne nyt ensimmäistä kertaa.
Lopuksi vähän ”maistiaisia” Pälkjärven sananparsikokoelmasta. Montako ennestään tuttua löydät listasta? Minulle listassa on 18 tuttua, vanhempieni käyttämää sananpartta.
- Nuor on terve syötyysä, vanha yön levättyvään.
- Laiskuus on hyvä Herran lahja jos osovaa sen oikein käyttee.
- Puolj´ lasta puapoon, koko laps´ kummiin.
- Yhteisiihän ne on uskovaisiin tavarat.
- Kun ois´ kesä ja pyhä ja hyvät palakat niin eläishä sitä vielä (laiskottelija).
- Kansoo on kuin helluntain epistolassa (Sanotaan, kun on paljon kansaa koolla.).
- Ne on kun vakka ja kans´ ja lupsaus väliin (Käytetään vertauksena avioliittoon mänijöiden suhteen.).
- Hoh hoi huolet ja harmit, kun ei kuole eikä piäse rikkaaseen naimiseen.
- Vielä on lusikkas pappilan tiskatiinussa (sanotaan rippikoulun käymättömälle).
- Kärsi kurja kärsi vuan, kuoltuus kirkkaamman ruuunun suat.
- Se on varma kun vanhan kuolema.
- Joka kuritak kasvaa, se kunniitak kuoloo.
- Voi taivaan tasakäpälä, minkä sie nyt teit! (kun ei satu mieltä myöten.)
- Paremp´ on muassa, kun jumalattoman suussa.
- Näkö on Jumalan luoma, tavat on niin kun ihe tahtoo.
- Elä seiso, Luoja luuloo luontokappaleeks ja pistää hännän.
- Sitä piettiin kun piispoo pappilassa.
- En mie ou ens kertoo pappii kyyvissä.
- Se on pohjaton kun papin säkki.
- Pappi herrosta paras, vävy muista vieraista.
- Aatto juhlista jaloin, pappi paras vierahista. / Joulu juhlista jaloin, pappi paras vierahista.
- Eij´ jou kiirettä kirkkoon, viel´ on pappi paitasillaan, lukkar´ lusikka suussa ja suntio sukkasillaan.
- Kulukoo kun kirkon ovesta (jättää oven auki sisälle mennessään).
- Piian pieru kuuluu kauemmas kun kirkon kello.
Sananparsikortit 1 / 739 kpl https://astia.narc.fi/uusiastia/digitarkastelu.html?id=699123013
Sananparsikortit 2 / 1706 kpl https://astia.narc.fi/uusiastia/digitarkastelu.html?id=699136525
Sananparsikortit 3 / 1708 kpl https://astia.narc.fi/uusiastia/digitarkastelu.html?id=699167685
Sananparsikortit 4 /1526 kpl https://astia.narc.fi/uusiastia/digitarkastelu.html?id=699199079
